»Sama sem potem, ko je bilo že prevodo iz pogovorne nemščine že narejen, malo spremenila jezik, da smo prišli do krajših stavkov in bolj otroškega jezika.«
Chus Pato je v zbirki Na lingua das bestas iz leta 2019 izjavila, da je bil njen materni jezik jezik zveri, kar se nanaša na obdobje režima Francisca Franca.